التسليم
الدفاع عن الشخص المطلوب في جميع المراحل أمام المحكمة الوطنية، بما في ذلك طلبات الإفراج.
أكثر من 100 إجراء أمام المحكمة الوطنية الإسبانية، دفاعًا عن الأشخاص المطلوبين وتمثيلًا للدول الطالبة.
الطوارئ على مدار 24 ساعة:+34 607 60 49 68أبرز الدول التي طلبت التسليم من المحكمة الوطنية في 2023. المصدر: تقرير النيابة العامة 2024
الاحتجاز بغرض التسليم
يُحال المحتجز إلى قاضي المحكمة الوطنية خلال 24 ساعة كحد أقصى. وفي تلك الجلسة يُقرَّر بقاؤه محتجزًا أو الإفراج عنه، وما يُقدَّم فيها يظل مؤثرًا طوال الإجراء.
اتصل الآن+34 607 60 49 68المثول أمام قاضي التحقيق المركزي: حبس مؤقت أو إفراج بتدابير.
جمع أدلة الارتباط بإسبانيا (السكن والعمل والأسرة والتسجيل البلدي) لطلب الإفراج.
مراجعة أمر القبض والمعاهدة السارية ومهل الدولة الطالبة.
كان ضمن الفريق الذي يدافع عن موقف الدولة الطالبة في إجراءات عديدة أمام المحكمة الوطنية. وهذه المعرفة من الداخل بكيفية بناء طلب التسليم والدفاع عنه هي ما يوظفه في الدفاع عن الشخص المطلوب: يعرف ما تشترطه المحاكم الإسبانية والعيوب التي تُسقط الطلب.
قرارات حديثة للمحكمة الوطنية في إجراءات تولّى فيها تمثيل الدولة التي طلبت التسليم. البيانات الشخصية مجهّلة.
يخضع التسليم في إسبانيا لمهل يحددها القانون 4/1985. معرفتها تتيح التصرف في الوقت المناسب في كل مرحلة.
تُحضر الشرطة الشخص أمام محكمة التحقيق المركزية في المحكمة الوطنية.
بحضور محامٍ ومترجم. يقرر القاضي الحبس الاحتياطي أو الإفراج بشروط.
على الدولة الطالبة إرسال طلب التسليم ومستنداته ضمن المهلة.
تُناقش ازدواجية التجريم والتقادم وضمانات المحاكمة العادلة وخطر الاضطهاد.
يمكن الطعن في قرار قبول التسليم أمام الهيئة العامة للغرفة الجنائية.
حتى بعد قبول التسليم قضائيًا، يجوز للحكومة رفضه للأسباب التي ينص عليها القانون.
في أمر القبض الأوروبي (القانون 23/2014) المهل أقصر: يصدر القرار خلال 60 يومًا قابلة للتمديد 30 يومًا.
الدفاع عن الشخص المطلوب في جميع المراحل أمام المحكمة الوطنية، بما في ذلك طلبات الإفراج.
التسليم إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي: مهل قصيرة وأسباب رفض محددة.
التحقق من وجود نشرة وطلبات الحذف أمام لجنة الرقابة على محفوظات الإنتربول (CCF).
إذا كان للطلب دافع سياسي، يصبح اللجوء والوضع القانوني للإقامة جزءًا من الدفاع.
العمل كمحامٍ محلي أمام المحكمة الوطنية بالتنسيق مع مكتبكم.
محامٍ خبير في التسليم، وشريك في RSM Spain، وأستاذ قانون الاتحاد الأوروبي في جامعة كومبلوتنسي بمدريد.
شارك في أكثر من 100 إجراء تسليم أمام المحكمة الوطنية، ويظهر ممثلًا للدولة الطالبة في إجراءات التسليم.
عمل بين 2015 و2019 في النيابة العامة للجمهورية المكسيكية، ما منحه معرفة مباشرة بكيفية إعداد طلبات التسليم ومتابعتها من جانب الدولة الطالبة.
إن عمله ضمن الفريق الذي يمثل الدولة الطالبة في هذا العدد الكبير من الإجراءات يمنحه معرفة من الداخل بكيفية الدفاع عن الشخص المطلوب: أين تكمن نقاط ضعف الطلب (مستندات ناقصة، مهل، ازدواجية التجريم أو الضمانات) وكيف تقيّمها الغرفة.
Juan Carlos Lois Pérez
أكثر من 100 إجراء أمام المحكمة الوطنية، دفاعًا عن أشخاص مطلوبين وتمثيلًا لدول طالبة.
يدير قسم التنقل الدولي: قانون الأجانب واللجوء والجنسية المرتبطة بالإجراءات الجنائية الدولية.
جامعة كومبلوتنسي بمدريد، التدريس باللغة الإنجليزية.
العمل في النيابة المكسيكية (سابقًا PGR) في مجال التسليم والتعاون القانوني الدولي.
جامعة سالامانكا. عضو نقابة المحامين في مدريد (ICAM)، رقم 101.158.
Margarita Volkova
خبرة تزيد على عشر سنوات في قانون الأجانب والتنقل العالمي.
قسم التنقل الدولي، مكتب مدريد: نقل المهنيين ولمّ شمل أسرهم في إسبانيا.
استخراج تصاريح الإقامة والعمل والتأشيرات والوثائق، والجوانب الضريبية والضمان الاجتماعي المتعلقة بالانتقال.
هو الإجراء الذي تطلب بموجبه دولة من دولة أخرى تسليم شخص لمحاكمته أو لتنفيذ عقوبة. وعندما يكون الشخص في إسبانيا وتطلبه دولة أخرى يُسمّى التسليم السلبي. ويخضع للقانون 4/1985 بشأن التسليم السلبي وللمعاهدة السارية، وتتولاه في إسبانيا المحكمة الوطنية.
ثلاث مراحل. مرحلة حكومية أولى تقرر فيها الحكومة المضي في الطلب. ومرحلة قضائية أمام المحكمة الوطنية: الاحتجاز، والمثول أمام قاضي التحقيق المركزي، والجلسة أمام الغرفة الجنائية، والطعن عند الاقتضاء أمام الهيئة العامة. ومرحلة حكومية أخيرة يقرر فيها مجلس الوزراء تسليم الشخص أو عدمه بعد أن تعلن المحاكم جواز التسليم.
يجب إحالة المحتجز إلى قاضي التحقيق المركزي خلال 24 ساعة كحد أقصى. وإذا استند الاحتجاز إلى طلب قبض مؤقت أو إلى نشرة من الإنتربول، فللدولة الطالبة المهلة التي تحددها المعاهدة (40 يومًا في غياب معاهدة) لتقديم الطلب الرسمي ومستنداته. وإذا لم يصل في الموعد وجب الإفراج عن الشخص، وإن جاز احتجازه مجددًا إذا وصل الطلب لاحقًا.
يتوقف ذلك على القضية والطعون والمرحلة الحكومية. يستغرق التسليم السلبي عادةً من عدة أشهر إلى أكثر من سنة. أما أمر القبض الأوروبي فيجب البت فيه خلال 60 يومًا من الاحتجاز قابلة للتمديد 30 يومًا، أو خلال 10 أيام إذا وافق الشخص على التسليم.
نعم، ذلك ممكن. قد يأمر القاضي بالإفراج المؤقت مع تدابير مثل سحب جواز السفر أو المثول الدوري. والإعداد الجيد للجلسة الأولى أمر حاسم.
أهمها: ألا تكون الأفعال جريمة في إسبانيا أيضًا أو ألا تبلغ الحد الأدنى للعقوبة (ازدواجية التجريم)؛ تقادم الجريمة أو العقوبة؛ سبق محاكمة الشخص عن الأفعال نفسها؛ الجرائم السياسية أو العسكرية؛ احتمال فرض عقوبة الإعدام أو عقوبات أو معاملة لاإنسانية دون ضمانات؛ أن يكون الطلب بدافع العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي؛ صدور الحكم غيابيًا دون ضمان إعادة المحاكمة؛ أو الاعتراف بالشخص لاجئًا. وتؤخذ في الحسبان أيضًا العيوب الشكلية في الطلب، وفي بعض الحالات الأسباب الإنسانية أو الروابط بإسبانيا.
لا. محكمة التسليم لا تحاكم الوقائع ولا تقيّم أدلة الإدانة، فذلك من اختصاص محاكم الدولة الطالبة. وإنما تفحص مدى مطابقة الطلب للقانون والمعاهدة ووجود سبب للرفض. لذلك يجب أن يركز الدفاع على هذه الأسباب لا على حجة الغياب.
لا يوجد مانع مطلق. تجعل عدة معاهدات وقّعتها إسبانيا تسليم المواطنين صلاحية تقديرية للدولة تمارسها أو لا بحسب القضية. وداخل الاتحاد الأوروبي يجيز أمر القبض الأوروبي تسليمهم بضمانات خاصة.
إذا اعتُرف بالشخص لاجئًا وجب رفض التسليم. وإذا طلب الحماية الدولية أثناء الإجراء، يُعلَّق التسليم عمليًا إلى حين البت في طلبه. كما أن الدافع السياسي للطلب سبب للرفض.
نعم. يمكن الطعن في قرار الغرفة الجنائية بالتسليم أمام الهيئة العامة للغرفة خلال ثلاثة أيام. ثم يجوز تقديم طعن حماية (أمبارو) أمام المحكمة الدستورية إذا انتُهكت حقوق أساسية. وإذا أعلنت المحاكم جواز التسليم فلا يزال بإمكان مجلس الوزراء رفضه؛ أما إذا رفضته المحاكم فقرارها نهائي.
يُستخدم أمر القبض الأوروبي بين دول الاتحاد الأوروبي: إجراء قضائي بحت، أسرع، بأسباب رفض محددة ودون قرار نهائي للحكومة. أما التسليم فيُطبَّق مع سائر الدول ويجمع بين مراحل قضائية وحكومية.
لا. هي طلب إلى شرطة الدول الأخرى لتحديد مكان الشخص واحتجازه مؤقتًا. ويمكن الطعن فيها أمام لجنة الرقابة على محفوظات الإنتربول.
اتصل في أسرع وقت برقم الطوارئ. جهّز الاسم الكامل وتاريخ الميلاد والجنسية ومكان الاحتجاز، والدولة التي تطلبه إن كنت تعرفها. ففي المثول الأول أمام القاضي يُقرَّر بقاؤه محتجزًا أو الإفراج عنه، لذلك يُستحسن أن يتدخل المحامي منذ البداية.
قبل التواصل نتحقق من إمكانية تولي القضية. عند الإرسال يُفتح واتساب برسالة جاهزة.